Frei übersetzt bedeutet der englische Begriff etwa „Dateienaustausch“ oder „gemeinsamer Dateizugriff“. Er setzt sich zusammen aus dem Substantiv „file“ (= Datei) und dem Verb „to share“ (= teilen). In Deutschland spricht man üblicherweise auch von „Online- oder Internet-Tauschbörsen“.